News Releases

As Tropical Storm Bertha moves toward landfall on the Texas coast, AEP Texas has completed key positioning activities to support a safe and efficient response. Line crews, support personnel and vegetation management resources are staged across the Corpus Christi District, with particular focus along the mid-Texas coast. Depending on the storm's final path, customers in the Rio Grande Valley, Corpus Christi and Laredo districts should prepare for heavy rain, strong winds, possible localized flooding and potential power outages.

AEP Texas despliega cuadrillas a lo largo de la costa central de Texas ante la aproximación de la tormenta tropical Bertha; los clientes del Valle del Río Grande, Corpus Christi y Laredo deben esperar efectos meteorológicos adversos.

AEP Texas crews are ready to respond to potential power outages associated with Tropical Storm Bertha, which made landfall Thursday afternoon near the Texas-Louisiana border. Residual rain bands and wind from the storm are expected to continue moving along the Texas coastline and could affect customers in the Rio Grande Valley, Corpus Christi and Laredo districts over the next 24 hours.

Las cuadrillas de AEP Texas están preparadas para responder a posibles interrupciones del servicio eléctrico asociadas con la tormenta tropical Bertha, la cual tocó tierra el jueves por la tarde cerca de la frontera entre Texas y Luisiana. Se espera que las bandas de lluvia residuales y el viento de la tormenta continúen desplazándose a lo largo de la costa de Texas y podrían afectar a los clientes en los distritos del Valle del Río Grande, Corpus Christi y Laredo durante las próximas 24 horas.

As Tropical Storm Bertha moves toward the Texas Gulf Coast, AEP Texas has activated storm readiness measures across its coastal service territory. Crews and support teams have secured staging locations, positioned resources, increased vegetation management activities and reviewed response plans to support safe and efficient restoration efforts should impacts from the storm occur later this week.

A medida que la tormenta tropical Bertha se desplaza hacia la costa del Golfo de Texas, AEP Texas ha activado medidas de preparación para tormentas en toda su zona de servicio costera. Las cuadrillas y los equipos de apoyo han asegurado puntos de despliegue, ubicado recursos estratégicamente, intensificado las labores de control de vegetación y revisado los planes de respuesta para garantizar esfuerzos de restauración seguros y eficientes en caso de que la tormenta cause afectaciones más adelante esta semana.

Workers are on standby, available and ready to respond to potential severe weather impacts from Tropical Storm Bertha as it moves closer to the Texas Gulf Coast.

Los trabajadores están en alerta, disponibles y listos para responder a los posibles efectos del mal tiempo causado por la tormenta tropical Bertha a medida que esta se acerca a la costa del Golfo de Texas.

Approximately 150 personnel from neighboring utilities have arrived in the Corpus Christi North District to begin proactive work ahead of Tropical Storm Bertha, which is forecast to reach the Texas Gulf Coast later this week.

AEP Texas continúa preparándose para la tormenta tropical Bertha a medida que esta se desplaza hacia la costa del Golfo de Texas. Más de 1.000 miembros del personal de respuesta en la zona de servicio costera de la compañía están monitoreando las condiciones, asegurando recursos y posicionando equipos para facilitar una respuesta segura, coordinada y eficiente en caso de que la tormenta afecte el área más adelante esta semana.